Jonquerettes et Pâquilles, de Pija Lindenbaum, traduit du suédois par Catherine Renaud, chez Cambourakis

Au milieu des montagnes dans une sortes de colonies de vacances délimitée par une ligne blanche, les enfants sont séparés en deux castes - celle des Jonquerettes et celles de Pâquilles - et dirigées par une cheffe. Les Jonquerrettes profitent des plaisirs de la vie, tandis que les Pâquilles se contentent des corvées. C’est injuste mais la cheffe aime l’injustice. Par ennui de l’ordre établi les Jonquerettes vont proposer aux Pâquilles d’échanger leur rôles sans se faire voir, puis peu à peu de se melanger de plus en plus sans se soucier d’être vus. Un livre à l’univers graphique proche des suédoises Emma et Lisen Adbage (Ceux qui décident, La Nature, le Repaire). Un livre intelligent, sans culpabilisation et sans injonction, sur la désobéissance civile et l’autodétermination. Un livre politique.
Pierre-Nicolas Bourcier