Table ronde : Le port a jauni Mathilde Chèvre, Lucile Gautier et Frédéric Hainaut autour d’une table ronde, qu’est-ce que ça donne ? Le port a jauni édite des albums, des livres sonores et de la poésie mais une particularité lie tous les ouvrages proposés : l’idée de bilinguisme français-arabe. Le voilà le fil rouge – ou plutôt jaune – qui tisse un nœud autour du catalogue : cette idée de traduire et de faire se croiser les cultures par les langues et les sonorités. Cette couleur jaune est (...)
Accueil > Coups de coeur
Coups de coeur
-
Un compte-rendu de Louise Ralet sur la rencontre avec Lucile Gautier, Frédéric Hainaut, Mathilde Chèvre leur éditrice, et animée par Anne-Lise Remacle
, par Claire -
Qui a posé ses fesses sur le fromage du roi ?, Erlend Loe & Kim Hiorthøy, Traduit du norvégien par Aude Pasquier, Édité par l’Agrume
, par ClaireQui a posé ses fesses sur le fromage du roi ? Ou, pour le dire autrement, qui a fessifié le fromage du roi ? Détaillons encore, pour plus de clarté : qui a fessifié, dans le train reliant la ferme de Laktum au château du Roi, le meilleur fromage du monde ? J’oubliais : qui a fessifié (quel bonheur de s’enivrer de fausses nécessités pour écrire à tout-va "fessifié" ) pendant la sieste de Lisa Van Laktum dans le susdit train, le meilleur fromage du monde en transit vers le château du Roi (...)
-
Daphné et les moments parfaits, Julie Bonnie & Lisbeth Renardy, chez Hélium
, par ClaireÀ l’image de Daphné, le personnage qu’elles créent dans Daphné et les moments parfaits, paru chez Hélium le mois dernier, Julie Bonnie et Lisbeth Renardy ont mis dans leur sac de plage tout ce qu’il faut pour faire et défaire des histoires, au grès des accidents et des plaisirs du moment. Le texte de Julie Bonnie est vif, le ton assuré. Daphné sait ce qu’elle veut, ce qu’elle ne veut pas. Elle construit ses jeux en démiurge lumineuse, emportant dans la danse ses jouets préférés : un vieil (...)
-
J’ai ouvert Le génie sous la table d’Eugène...
, par ClaireJ’ai ouvert Le génie sous la table d’Eugene Yelchin après avoir longuement observé l’excellente couverture de l’ouvrage. Avant même la première ligne, j’apercevais les contours du roman. Je salue ici le travail éditorial de l’école des loisirs, capable de laisser voir dès l’habillage du livre, les éléments constitutifs du corps de l’œuvre. Pour cette notice, je me propose de décrire ce qui compose la première et la quatrième de couverture et de rendre compte des hypothèses narratives qui (...)
-
Focus sur l’album suédois contemporain
, par ClaireN’allez pas croire que ces quelques degrés sous zéro nous ont fait dire : « Tiens, puisqu’il fait froid, c’est le moment de sortir des rayons des livres venant d’auteur.ices et d’illustrateur.ices suédois.es ! Ce sera raccord avec le temps. » Non, dans les ouvrages que nous avons mis sur nos tables il est d’ailleurs peu question du temps qu’il fait, de grandes étendues neigeuses ou d’éléments naturels âpres, intimidants et majestueux. On y voit la neige parfois, on sent le vent froid du (...)
-
Taka-chan et moi, Betty Jean Lifton & Eikoh Hosoe trad. française de Juliette Paquereau, chez MeMo
, par ClaireDans cet album photo-illustré paru en 1967 au Japon et aux USA, Runcible, un robuste braque de Weimar américain, creuse un trou jusqu’au Japon et rencontre Taka-chan, une fillette japonaise
emprisonnée par le Dragon Noir. Sensible à sa cause, Runcible va tout faire pour libérer Taka-chan. Les photographies d’Heiko Hosoe font de Runcible un véritable personnage à l’âme noble et valeureuse, tandis que le texte de Betty Jean Liffton nous entraîne dans une aventure épique,
drôle et (...) -
La belle course , d’henri Meunier au Rouergue
, par ClaireAu rythme des doubles pages qui se tournent, nous sommes entraînés dans cette belle course à travers la ville de l’homme après l’oiseau, accompagné du chien. Courir après l’oiseau comme on court, enfant, après le ballon des après-midi durant, ou bien après l’amour certains soirs rougeoyants, ou encore après son pain chaque jour de labeur, puis enfin tenter de rejoindre son ombre qui s’étend jusqu’à la mort. Courir comme on vit, conscient de la beauté de la course ! La belle course, un (...)
-
Jonquerettes et Pâquilles, de Pija Lindenbaum, traduit du suédois par Catherine Renaud, chez Cambourakis
, par ClaireAu milieu des montagnes dans une sortes de colonies de vacances délimitée par une ligne blanche, les enfants sont séparés en deux castes - celle des Jonquerettes et celles de Pâquilles - et dirigées par une cheffe. Les Jonquerrettes profitent des plaisirs de la vie, tandis que les Pâquilles se contentent des corvées. C’est injuste mais la cheffe aime l’injustice. Par ennui de l’ordre établi les Jonquerettes vont proposer aux Pâquilles d’échanger leur rôles sans se faire voir, puis peu à (...)
-
Fechamos, de Gilles Baum et Régis Lejonc, aux éditions des Eléphants
, par ClaireAujourd’hui intéressons-nous à « Fechamos » de Gilles Baum et Régis Lejonc, aux éditions des Eléphants que nous mettrons en résonnance avec le classique « Macao et Cosmage ou l’expérience du bonheur » d’Edy legrand, préfacé par Michel Defourny, chez Circonflexe. Edson Arantes fait tinter une dernière fois sa clochette : « Nos fechamós ! » : le musée ferme ses portes, il n’a plus d’argent et n’intéresse plus personne. Y’aura-t-il quelque chose ou quelqu’un pour sauver de l’oubli ses trésors (...)
-
3 coups de coeur/ 1 thématique : manga
, par ClaireLe Renard et le petit Tanuki - Mi Tacawa
Un manga avec plein de références sur le folklore japonais
Publié chez aux éditions Ki-oon (Kizuna)
Coco, l’île magique – Kensuke Kotobuki
Un manga rempli d’une de magie et d’enchantement
Publié aux éditions Ki-oon
Chi, une vie de chat – Kanomi Kanata
Les aventures d’un chat beaucoup trop mignon
Publié aux édition Glénat